spesso non so di che cosa stia parlando

half (of it) — la metà

half (of); half the amount of — la metà di

half of the cake — metà torta

half an orange — mezza arancia

half a dozen — mezza dozzina

half a pound — mezza libbra

half a kilo — mezzo chilo

two and a half — due e mezzo

half an hour — mezz'ora

three and a half hours — tre ore e mezza

half of my friends — (la) metà dei miei amici

to cut in half/into halves — tagliare a metà/in due

I can do the job in half the time — posso fare il lavoro in metà del tempo

half the time I don't know what he's talking about — spesso non so di che cosa stia parlando

she doesn't do things by halves — non fa mai le cose a metà

to go halves (with sb) — fare a metà (con qn)

bigger by half — una volta e mezzo più grande

one and two halves, please — un biglietto intero e due ridotti, per favore

left/right half — mediano sinistro/destro

a half chicken — mezzo pollo

half a glass; a half glass — (un) mezzo bicchiere

half empty/closed — mezzo (-a) vuoto (-a) /chiuso (-a), semivuoto (-a) /semichiuso (-a)

half asleep — mezzo (-a) addormentato (-a)

she's half French, half Italian — è mezza francese, mezza italiana

half as big (as) — la metà (di)

half as big again — una volta e mezzo più grande

(time) half past 3 — le 3 e mezza

half past 12 — le 12 e mezza